T E R R I T O R I O S ( c u a l q u i e r c i u d a d )
Con este trabajo, que forma parte de la serie MARGINAL, deseo que el observador “descubra” las imágenes. Deseo que se acerque a una distancia mínima, se detenga, espíe, y recortando el contexto entre íntimamente en la imagen. Por ello son pequeñas, a modo de puntos donde concentrar-descansar la atención. Para ver pequeñas fotos de lugares vistos y repudiados desde el horror del alma vacía.
Deliberadamente en ninguna aparecen personas aunque allí viven personas. La idea no es retratar gentes, sino reflexionar sobre algunos aspectos de nuestra contemporaneidad. Creo que a partir del entorno se pueden comprender los procesos sociales. En los lugares que creamos y en el uso que les damos aparecen los seres y su construcción de la realidad
Son fotografías en blanco y negro, pintadas, escritas, señaladas, intervenidas en las copias, imitando la intención de quien recoge algo que ya ha sido des-echado por otro, y para hacerlo propio le da “una lavada de cara” una mano de pintura, para embellecerlo, y reciclarlo, y disimular u ocultar(se) resignadamente que es un desecho, que es basura.
La sala, posee nueve columnas en el espacio central. En cada una de ellas, instalaré un pequeño mapa adulterado de calles de ciudades, proyectando su sombra. Deseo que el observador recorra este “territorio”.
T E R R I T O R I E S ( a n y c i t y )
With this work, part of the MARGINAL series, I want the viewer to «discover» the images. I want them to approach from a distance, pause, peer, and, by framing the context, become intimately involved in the image. That’s why they are small, like points where attention can be focused and rested. To see small photographs of places seen and rejected from the horror of an empty soul.
Deliberately, no people appear in any of them, even though people live there. The idea is not to portray people, but to reflect on certain aspects of our contemporary world. I believe that social processes can be understood through the environment. In the spaces we create and in the use we give them, beings and their construction of reality emerge.
These are black and white photographs, painted, written on, marked, altered in the copies, mimicking the intention of someone who collects something already discarded by another, and to make it their own, gives it a «facelift,» a coat of paint, to beautify it, recycle it, and resignedly disguise or hide the fact that it is waste, that it is garbage.
The room has nine columns in the central space. On each of them, I will install a small, altered map of city streets, projecting its shadow. I want the observer to explore this «territory.»
